1 00:00:10,000 --> 00:00:14,169 J'étais tellement excité que je J'ai un billet pour aller me détendre. 2 00:00:14,170 --> 00:00:18,629 Mais de nulle part ces fauteurs de troubles sont apparus, quelque chose ce qui ne s'est pas produit au cours des cent dernières années. Bon sang. 3 00:00:18,630 --> 00:00:22,049 Qu'est-ce qui se passe avec ça ? je cherchais hâte de prendre déjà des vacances. 4 00:00:22,050 --> 00:00:25,290 Oh mec, pourquoi tu ne t'ouvres pas ? 5 00:01:00,830 --> 00:01:04,909 Formulaire de demande de retourVeuillez remplissez ceci et signez ici. 6 00:01:04,910 --> 00:01:06,009 Formulaire de demande de retour.Qu'est-ce que c'est ? 7 00:01:06,010 --> 00:01:08,189 J'ai vu toutes sortes de chaos avec des morts des gens qui ne voulaient pas mourir, 8 00:01:08,190 --> 00:01:12,569 mais tu es le premier à sauter du train allant au paradis. 9 00:01:12,570 --> 00:01:20,570 Quoi qu'il en soit, la chance qui vous sera donnée de mettre les choses remettre de l'ordre dans le monde actuel s'appelle Return Experience. 10 00:01:20,650 --> 00:01:24,289 Si tu ne veux vraiment pas le faire, alors tu je peux prendre le prochain train pour aller au paradis. 11 00:01:24,290 --> 00:01:25,429 Le monde actuel ? 12 00:01:25,430 --> 00:01:28,129 Alors, est-ce que ça veut dire que je peux rentrer chez moi ? 13 00:01:28,130 --> 00:01:30,250 N'as-tu pas dit que tu voulais y retourner ? 14 00:01:31,630 --> 00:01:33,669 Bien sûr que oui. Donne-moi les papiers s'il vous plaît. 15 00:01:33,670 --> 00:01:35,389 Formulaire de demande de retour 16 00:01:35,390 --> 00:01:37,750 Je veux te dire ça c'est très dangereux. 17 00:01:39,250 --> 00:01:40,749 Est-ce que tu dois vraiment y aller ? 18 00:01:40,750 --> 00:01:48,249 Comment puis-je aller au paradis tout seul alors que mon ma famille souffre là-bas à cause de moi ? 19 00:01:48,250 --> 00:01:51,009 Je vous le dis à l'avance. 20 00:01:51,010 --> 00:01:56,729 Veuillez prendre cette décision avec soin. Si vous enfreignez les règles 21 00:01:56,730 --> 00:01:59,889 alors vous pourriez peut-être expérimenter quelque chose de vraiment effrayant. 22 00:01:59,890 --> 00:02:02,110 Quelle est la chose effrayante nous vivrions ? 23 00:02:03,750 --> 00:02:07,079 C'est quelque chose de TRÈS effrayant. 24 00:02:07,080 --> 00:02:08,989 - C'est l'enfer ? - Tu m'as fait peur. 25 00:02:08,990 --> 00:02:12,249 C'est tellement effrayant que tu ne le seras pas capable de le comparer avec n'importe quoi. 26 00:02:12,250 --> 00:02:14,849 C'est plus effrayant que l'enfer, hein ? 27 00:02:14,850 --> 00:02:16,549 Oh... 28 00:02:16,550 --> 00:02:21,389 Il y a beaucoup de gens qui choisissent le Retour Expérience mais finit par le regretter plus tard. 29 00:02:21,390 --> 00:02:23,089 D'accord, eh bien... 30 00:02:23,090 --> 00:02:29,010 Disons que c'est le cas... Je ferai attention. 31 00:02:35,210 --> 00:02:38,919 Pourquoi voudriez-vous y retourner alors que ce n'est pas le cas est-ce qu'il reste encore de la famille là-bas ? 32 00:02:38,920 --> 00:02:40,489 Tu ne veux pas aller au paradis ? 33 00:02:40,490 --> 00:02:45,849 Le paradis est un endroit vraiment sympa, tu sais. C'est tellement... tellement génial là-bas. 34 00:02:45,850 --> 00:02:51,329 Pourquoi ne voudrais-je pas aller au paradis alors qu'on m'en a donné l'occasion, malgré le fait que j'étais juste un gars qui frappait les gens pour gagner sa vie. 35 00:02:51,330 --> 00:02:55,689 Tant de gens sont probablement en ruines maintenant à cause de moi. 36 00:02:55,690 --> 00:02:59,970 Alors, comment puis-je aller au paradis et reposer en paix tout seul ? 37 00:03:04,490 --> 00:03:07,809 D'habitude, je n'en dis pas autant, 38 00:03:07,810 --> 00:03:10,539 mais elle n'est même pas ta femme ni petite amie. 39 00:03:10,540 --> 00:03:13,409 Est-ce que cette femme a dit qu'elle t'aime ou quoi ? 40 00:03:13,410 --> 00:03:16,829 Si tel est le cas, pourquoi voudriez-vous tu veux y retourner comme un idiot ? 41 00:03:16,830 --> 00:03:20,530 Si elle aussi se retrouve dans une situation malheureuse situation à cause de moi, 42 00:03:22,590 --> 00:03:28,930 alors ma vie serait devenu fondamentalement rien. 43 00:03:34,590 --> 00:03:37,430 Je n'aurais pas dû demander. 44 00:03:38,350 --> 00:03:43,369 Allez-y et remplissez-le. Il semble comme si ma tournée de vacances n'était plus. 45 00:03:43,370 --> 00:03:44,449 Ce stylo ne fonctionne pas. 46 00:03:44,450 --> 00:03:46,590 Vous pouvez tamponner un peu de salive dessus. 47 00:03:52,530 --> 00:03:55,930 Ce qui précède est confirmé comme étant véridique. 48 00:04:01,450 --> 00:04:07,070 Bon sang, c'est tellement bruyant. Chérie, réponds le téléphone déjà. [Épisode 2] 49 00:04:12,250 --> 00:04:14,830 Où est cet endroit ? 50 00:04:31,690 --> 00:04:34,869 Bonjour. Etes-vous bien arrivé ? 51 00:04:34,870 --> 00:04:39,550 Mademoiselle Maya ? Qu'est-ce qui ne va pas avec ma voix ? 52 00:04:43,830 --> 00:04:46,030 Qui suis-je ? 53 00:05:15,630 --> 00:05:19,789 Oh merde, ma poitrine bouge. Est-ce ça va si c'est si gros ? 54 00:05:19,790 --> 00:05:24,710 Regardez ces muscles abdominaux. Combien de packs ai-je ici ? 55 00:05:27,290 --> 00:05:32,830 Regardez tout ça. J'ai tellement de cheveux maintenant. Regardez mes orteils aussi. 56 00:05:36,490 --> 00:05:39,629 M. Kim Yeong Soo. Kim Yeong Soo. 57 00:05:39,630 --> 00:05:41,589 Avez-vous tout vu ? Est-ce que tu vois mes organes génitaux ? 58 00:05:41,590 --> 00:05:45,799 Oui, je l'ai fait. J'ai pu voir tout va si bien depuis tout à l'heure. 59 00:05:45,800 --> 00:05:48,590 Je pensais que tu étais mort parce que tu avais l'air tellement choqué. 60 00:05:50,290 --> 00:05:51,589 Qu'en penses-tu? Aimez-vous? 61 00:05:51,590 --> 00:05:55,149 Mon corps est comme une sculpture. Comment mon corps peut-il ressembler à ça ? 62 00:05:55,150 --> 00:05:56,849 D'après votre tableau de caractères habituel, 63 00:05:56,850 --> 00:05:59,649 J'ai fait un changement qui n'était pas si distinct. 64 00:05:59,650 --> 00:06:02,089 Comment ça, j'étais distinct ? Qu'est-ce qui n'allait pas chez moi ? 65 00:06:02,090 --> 00:06:03,989 N'était-ce pas ton regard recherché au quotidien ? 66 00:06:03,990 --> 00:06:06,469 Quand je regarde les dossiers de votre vos rêves et vos états inconscients, 67 00:06:06,470 --> 00:06:09,029 Jang Dong Gun et Won Bin sont souvent apparus. 68 00:06:09,030 --> 00:06:12,610 Vous travaillez si dur inutilement. 69 00:06:13,530 --> 00:06:17,149 A partir de maintenant je te le dirai un peu sur les précautions. 70 00:06:17,150 --> 00:06:22,410 S'il vous plaît dites-moi. Oh mon menton ici. je pensais J'allais le gratter ou quelque chose comme ça. 71 00:06:25,150 --> 00:06:27,469 Tu ne pouvais pas abandonner le passé, alors tu as refusé un voyage au paradis 72 00:06:27,470 --> 00:06:29,829 ça aurait pu être un bonne navigation pour vous. 73 00:06:29,830 --> 00:06:33,590 Mais à la place, tu as choisi de venir retour au monde actuel. 74 00:06:38,890 --> 00:06:40,570 Oh merde, je n'ai rien là-bas. 75 00:06:43,390 --> 00:06:47,129 La chose que je suis censé avoir n’est plus là. 76 00:06:47,130 --> 00:06:51,949 Il faut donc confirmer et acceptez le fait que vous êtes mort maintenant. 77 00:06:51,950 --> 00:06:54,849 C'est la seule façon pour vous de repose en paix dans l'autre monde. 78 00:06:54,850 --> 00:06:59,870 Il y a trois règles que vous devrez respecter gardez à l’esprit que cela doit être strictement observé. 79 00:07:01,010 --> 00:07:03,709 La première chose est que vous devez maintenir votre identité secrète. 80 00:07:03,710 --> 00:07:08,330 Tu ne dois jamais révéler qui vous êtes pour n'importe qui. 81 00:07:09,030 --> 00:07:12,770 Deuxièmement, la vengeance est strictement interdite. 82 00:07:14,770 --> 00:07:18,589 Troisièmement, n'interférez pas avec la vie ou la mort de toute personne. 83 00:07:18,590 --> 00:07:23,229 Si vous enfreignez ces règles, vous je dois vivre quelque chose de très horrible. 84 00:07:23,230 --> 00:07:27,149 Comprenez-vous ce que je suis je te le dis, Han Gi Tak ? 85 00:07:27,150 --> 00:07:29,170 Comment est-ce possible ?! 86 00:07:37,850 --> 00:07:43,950 Hé, regardez ici, mademoiselle. Tu ne m'en as rien dit de ceci. Mec, je suis sur le point de devenir fou ici ! 87 00:07:45,010 --> 00:07:47,419 Si je savais que j'allais reviens de cette façon merdique, 88 00:07:47,420 --> 00:07:49,329 alors je n'aurais pas rempli ça formulaire de demande en premier lieu. 89 00:07:49,330 --> 00:07:53,049 Oh mon Dieu ! Alors tu pensais que tu allais revenir exactement comme toi ? 90 00:07:53,050 --> 00:07:54,369 J'ai le nez bouché, ou quoi ? 91 00:07:54,370 --> 00:07:55,689 Je pense que vous avez regardé trop de drames. 92 00:07:55,690 --> 00:07:56,889 Qu'est-ce que vous avez dit? 93 00:07:56,890 --> 00:08:00,289 Souhaitez-vous annuler ? Ce n'est pas trop tard pour que tu reviennes. 94 00:08:00,290 --> 00:08:05,729 Regardez ici, mademoiselle. Je suis venue ici parce que Je dois faire quelque chose d'important. 95 00:08:05,730 --> 00:08:13,730 Mais avec le corps que j'ai, comment suis-je censé pour accomplir la tâche ? Vous ne le pensez pas ? 96 00:08:15,330 --> 00:08:19,550 Que fais-tu en ce moment? Les ressentez-vous ? 97 00:08:21,930 --> 00:08:27,329 Quoi qu’il en soit, j’ai un rôle que je joue dans la société ici. Ce serait un peu difficile pour une personne comme moi. 98 00:08:27,330 --> 00:08:30,029 Pourquoi cette chose bourdonne constamment de toute façon ? 99 00:08:30,030 --> 00:08:34,029 Mon charme réside dans l'équilibre, vous savez. 100 00:08:34,030 --> 00:08:38,269 C'est ton problème. Dois-je faire un je te demande de revenir ou pas ? 101 00:08:38,270 --> 00:08:40,470 Hey vous!!! 102 00:08:43,930 --> 00:08:48,149 C'est tellement bien fait. S'il vous plaît, prenez un coup d'oeil à l'appareil là-bas. 103 00:08:48,150 --> 00:08:51,269 Apportez toujours vos téléphones portables connectés à notre bureau, qui fonctionne 24 heures sur 24, 104 00:08:51,270 --> 00:08:54,349 et aussi ta montre qui vous indique votre heure de retour. 105 00:08:54,350 --> 00:08:58,990 Ce qui est spécial là-dedans, c'est le fait que nous vous payons à l'avance. 106 00:09:01,090 --> 00:09:03,690 Seulement quand vous en avez besoin. 107 00:09:08,990 --> 00:09:12,350 Bienvenue dans le monde des femmes. 108 00:09:15,770 --> 00:09:18,989 Hey vous! Descends ici ! 109 00:09:18,990 --> 00:09:23,370 Descends ici ! Descends ici ! G♪ bon sang ! 110 00:09:34,730 --> 00:09:39,149 Regardez comme j'ai l'air vif. J'adore ces triceps. 111 00:09:39,150 --> 00:09:41,949 Oh merci, DIEU. 112 00:09:41,950 --> 00:09:48,309 Vous serez tellement béni. C'est tellement parfait. 113 00:09:48,310 --> 00:09:53,089 Regarde ce corps, des mesures parfaites partout. Regardez les fesses vives. 114 00:09:53,090 --> 00:09:57,890 Regardez aussi ces hanches. 115 00:10:02,730 --> 00:10:05,110 Oh mon Dieu. 116 00:10:24,490 --> 00:10:26,880 Bon sang. 117 00:10:44,450 --> 00:10:46,800 Les jeunes d'aujourd'hui... 118 00:10:49,880 --> 00:10:52,440 Cela m'a fait peur. 119 00:10:53,950 --> 00:10:57,449 Merci, M. Magnifique. 120 00:10:57,450 --> 00:10:59,879 M. Beau. 121 00:10:59,880 --> 00:11:02,200 Merci, Sexy. 122 00:11:08,810 --> 00:11:12,229 Oui. Je suis M. Magnifique. Je suis M. Beau. 123 00:11:12,230 --> 00:11:14,670 Je suis M. Sexy. 124 00:11:24,240 --> 00:11:25,980 ♪ Trompette, woo ♪ 125 00:11:31,510 --> 00:11:33,660 ♪ Compagnon de travail ♪ 126 00:11:36,460 --> 00:11:39,190 ♪ Très bien, ouais, ouais ♪ 127 00:11:45,390 --> 00:11:47,239 Je suis dur, n'est-ce pas ? 128 00:11:47,240 --> 00:11:50,679 Est-ce que ça vous semble doux ? 129 00:11:50,680 --> 00:11:53,909 Mesdames et messieurs, 130 00:11:53,910 --> 00:11:56,199 ♪ Déplacez-le ♪ 131 00:11:56,200 --> 00:12:00,000 Petit punk.... 132 00:12:07,380 --> 00:12:08,739 J'aurais pu avoir de gros ennuis. 133 00:12:08,740 --> 00:12:11,759 ♪ Mon style, mon point culminant. Je dois me préparer rapidement. ♪ 134 00:12:11,760 --> 00:12:16,140 Je suis dur. Vraiment dur. 135 00:12:18,820 --> 00:12:22,549 Y a-t-il quelque chose qui a changé ? Les yeux sont les mêmes. 136 00:12:22,550 --> 00:12:24,739 Si seulement mes yeux étaient plus grands... 137 00:12:24,740 --> 00:12:29,430 Wow, je serai comme Jang Dong Geun. 138 00:12:29,440 --> 00:12:33,189 HÉ! ♪ Commençons à zéro. Je me sens si bien vivant. ♪ 139 00:12:33,190 --> 00:12:35,239 ♪ Je vole haut. ♪ 140 00:12:35,240 --> 00:12:37,679 Ne trouvez-vous pas que c'est un peu trop ? 141 00:12:37,680 --> 00:12:39,500 Hein?! 142 00:12:43,720 --> 00:12:45,440 ♪Oh, ouais.♪ 143 00:12:51,460 --> 00:12:53,150 ♪Oh, ouais.♪ 144 00:12:57,210 --> 00:12:58,549 Sports Max L'homme de Song Yi Yeon est Yoo Hyeuk. 145 00:12:58,550 --> 00:13:01,520 Je ne lui en veux pas. Mon amour était sincère. 146 00:13:05,950 --> 00:13:07,529 Qu'est-il arrivé à Song Yi Yeon ? 147 00:13:07,530 --> 00:13:10,299 - Quoi ?- Cette personne qui était la femme d'un chaebol qui a divorcé parce qu'elle avait une liaison. 148 00:13:10,300 --> 00:13:11,569 C'est la petite amie d'un voyou maintenant. 149 00:13:11,570 --> 00:13:14,299 J'ai aussi entendu dire qu'elle posait nue également. 150 00:13:14,300 --> 00:13:16,980 Son petit ami est probablement fauché. 151 00:13:31,710 --> 00:13:34,260 - Vous les aimez ? - Quoi? 152 00:13:35,620 --> 00:13:39,580 Eh bien, ils sont sympas, non ? 153 00:13:40,590 --> 00:13:44,830 À mon avis, c'est plus utile. 154 00:14:30,650 --> 00:14:32,890 Centre d'aide Maya 155 00:14:36,570 --> 00:14:40,029 Je comprends. Je comprends. Je ne causerai pas de problèmes. 156 00:14:40,030 --> 00:14:44,759 S'il te plaît. N'oublie pas que tu ne l'es pas censé être dans ce monde. 157 00:14:44,760 --> 00:14:47,539 J'ai dit que je comprenais. Tu sais... 158 00:14:47,540 --> 00:14:49,739 Oh, j'ai oublié de te dire ça mais... 159 00:14:49,740 --> 00:14:54,179 Si quelque chose de grave arrive et que vous besoin d'aide, appuyez sur l'icône étoile. 160 00:14:54,180 --> 00:14:55,899 Vous serez connecté directement à moi. 161 00:14:55,900 --> 00:14:59,099 - J'espère que tu n'en auras pas besoin pour l'utiliser.- Excusez-moi... 162 00:14:59,100 --> 00:15:03,929 Mais si tu veux abandonner et vraiment mourir, maintenez le bouton dièse enfoncé pendant un long moment, s'il vous plaît. 163 00:15:03,930 --> 00:15:05,629 Vous êtes toujours le bienvenu ici. 164 00:15:05,630 --> 00:15:08,090 Laissez-moi parler aussi ! 165 00:15:08,740 --> 00:15:09,879 Qu'est-ce que c'est? 166 00:15:09,880 --> 00:15:14,330 Dois-je les enfiler ou monter à bord ? 167 00:15:35,410 --> 00:15:39,819 Un voyage au Bardo représente un mois dans la vraie vie. (Bardo : concept d'état de transition dans le bouddhisme) 168 00:15:39,820 --> 00:15:45,639 Si vous y retournez maintenant, un un mois sera passé. 169 00:15:45,640 --> 00:15:50,690 Les gars, votre patron est venu. 170 00:15:57,030 --> 00:15:59,239 Pub et LoungeBig Wolf 171 00:15:59,240 --> 00:16:03,930 Big Wolf n'est pas ce genre de loup ! 172 00:16:19,670 --> 00:16:21,469 Bienvenue ! Combien de personnes ? 173 00:16:21,470 --> 00:16:25,009 Eun Yeong Sil, où est le manager Chae ? Et qu'en est-il de Jae Gil ? 174 00:16:25,010 --> 00:16:28,509 Le secrétaire Chae est là-bas. 175 00:16:28,510 --> 00:16:31,210 - Secrétaire Chae ! - Ouais ? 176 00:16:37,050 --> 00:16:40,780 N'es-tu pas le salaud de Seok Cheol ? 177 00:16:42,400 --> 00:16:46,140 Qui es-tu pour dire notre Le nom du patron est si léger comme ça ? 178 00:16:47,030 --> 00:16:49,040 Pour qui te prends-tu ?! 179 00:16:50,870 --> 00:16:52,700 Arrêtez-vous là ! 180 00:17:04,140 --> 00:17:09,410 Espèce de salaud... Ce magasin ça vaut plus que ça... 181 00:17:15,270 --> 00:17:17,659 Le prochain train pour le paradis est dans deux jours. 182 00:17:17,660 --> 00:17:22,149 À l'heure actuelle du monde, il est deux mois. Vous devez revenir dans ce délai. 183 00:17:22,150 --> 00:17:26,299 Si tu manques ce train... tu peux t'attendre à ça... 184 00:17:26,300 --> 00:17:29,330 des choses effrayantes vont se produire. 185 00:18:09,590 --> 00:18:14,550 Même si je meurs, le monde continue de continuer. 186 00:18:17,920 --> 00:18:20,839 Je n'ai rien d'autre à te dire. 187 00:18:20,840 --> 00:18:24,849 Selon vous, quelle est la raison pour laquelle Kim Yeong Soo, qui Il a travaillé ici pendant quinze ans et s'est suicidé ? 188 00:18:24,850 --> 00:18:29,179 Pourquoi fais-tu ça alors que le la vérité est claire ? Vous avez vu le reportage. 189 00:18:29,180 --> 00:18:34,449 Ainsi, Kim Yeong Soo, qui risquait d'être licenciée, s'est engagée suicide pour pouvoir dissimuler la corruption ? 190 00:18:34,450 --> 00:18:38,039 C'est dommage, mais si c'est la vérité. Que puis-je faire ? 191 00:18:38,040 --> 00:18:40,549 Ce salaud... 192 00:18:40,550 --> 00:18:43,179 - J'ai quelque chose à vous dire, Département Chef.- Écoutez ici, Manager Kim. 193 00:18:43,180 --> 00:18:45,059 Je vous rendrai ce gâteau de riz. 194 00:18:45,060 --> 00:18:48,389 Pensez-vous que quelque chose va changer d'ici rendre le gâteau de riz que vous avez mangé ? 195 00:18:48,390 --> 00:18:49,979 C'est selon la version de l'entreprise. 196 00:18:49,980 --> 00:18:53,749 Selon les employés, Kim Yeong Soo a toujours été un travailleur dévoué. 197 00:18:53,750 --> 00:18:56,979 Il souffrait également de pression de travail déraisonnable. 198 00:18:56,980 --> 00:19:01,629 Attends une minute. Êtes-vous en train de dire que L'entreprise a-t-elle contribué à sa mort ? 199 00:19:01,630 --> 00:19:02,809 Cela aurait pu arriver. 200 00:19:02,810 --> 00:19:07,339 A vrai dire, le manager a eu beaucoup de stress parce qu'il n'a pas obtenu de nombreuses promotions. 201 00:19:07,340 --> 00:19:12,879 Franchement, avec son parcours et son éducation, où aurait-il pu travailler ailleurs, sinon ici ? 202 00:19:12,880 --> 00:19:19,149 Même si j'ai l'impression de dénigrer un mort personne, le manager Kim était gentil mais aussi timide. 203 00:19:19,150 --> 00:19:24,749 Je pense qu'il a réalisé son acte répréhensible et pris une mauvaise décision à ce moment-là. 204 00:19:24,750 --> 00:19:27,130 Je me sens aussi mal pour lui. 205 00:19:28,490 --> 00:19:32,119 Président. Eh bien, si ce n'est pas le président ! 206 00:19:32,120 --> 00:19:34,799 Bonjour, Monsieur le Président. Pourrais-je te demander une chose ? 207 00:19:34,800 --> 00:19:38,860 Avez-vous peut-être reçu des informations à propos de la personne qui s'est suicidée ? 208 00:19:39,620 --> 00:19:41,210 Ces informations... 209 00:19:42,720 --> 00:19:45,989 Président, j'ai travaillé quinze ans des années à sacrifier tout mon corps. 210 00:19:45,990 --> 00:19:49,570 Comment peux-tu me faire ça ? corruption, et en plus, le suicide. 211 00:19:49,600 --> 00:19:51,740 Je me sens vraiment lésé. 212 00:19:52,930 --> 00:19:55,409 Président ! S'il vous plaît, faites-nous une déclaration ! 213 00:19:55,410 --> 00:19:59,329 Que pensez-vous de l'employé qui s'est-il suicidé ? S'il vous plaît laissez-nous un commentaire. 214 00:19:59,330 --> 00:20:03,459 Connaissez-vous le manager Kim Yeong Soo ? S'il vous plaît, dites quelque chose ! 215 00:20:03,460 --> 00:20:08,549 Un seul mot suffit, s'il vous plaît ! Président, Je vous demande juste un commentaire. 216 00:20:08,550 --> 00:20:11,470 Président. Président. 217 00:20:15,320 --> 00:20:17,760 Prenons de bonnes photos, d'accord ? 218 00:20:23,150 --> 00:20:27,749 C'est vrai. Je savais déjà que ce n'était pas le cas ça va être facile dès le début. 219 00:20:27,750 --> 00:20:33,550 Ne soyez pas nerveux. Opportunités se présenteront un à un. 220 00:20:41,610 --> 00:20:46,230 La grand-mère de Kyeong Ho. Gestionnaire Yoon. 221 00:20:53,460 --> 00:20:58,599 Yeong Won... Dae Hee... 222 00:20:58,600 --> 00:21:05,829 Ji Yeong. Sa Mi. Vous allez bien, n'est-ce pas ? 223 00:21:05,830 --> 00:21:08,999 Il me regarde ! 224 00:21:09,000 --> 00:21:12,219 - Qui est cet homme ? - J'étais tellement surpris. 225 00:21:12,220 --> 00:21:13,699 - Il est si beau. - N'est-ce pas ? 226 00:21:13,700 --> 00:21:15,160 Il est totalement cool. 227 00:21:26,390 --> 00:21:28,319 Je suis venu ici en faisant honte à ma famille. 228 00:21:28,320 --> 00:21:31,479 Si vous donnez au département Sunjin Gardez une chance, pour cette grâce 229 00:21:31,480 --> 00:21:36,900 Je ferai de mon mieux. Je vais travailler dur. 230 00:21:39,810 --> 00:21:44,589 - Ah, désolé.- Je suis désolé. 231 00:21:44,590 --> 00:21:50,309 Chéri. 232 00:21:50,310 --> 00:21:55,799 ♪ Ça finira par s'améliorer. Tu me manques. ♪ 233 00:21:55,800 --> 00:21:59,379 Est-ce que... Est-ce que ça va ? 234 00:21:59,380 --> 00:22:01,839 Pourquoi es-tu ici ? 235 00:22:01,840 --> 00:22:05,779 Je suis désolé. Êtes-vous d'accord? Vous n'avez pas été blessé ? 236 00:22:05,780 --> 00:22:07,769 Oui, je vais bien. 237 00:22:07,770 --> 00:22:11,610 Je suis désolé. Je ne le connais toujours pas. 238 00:22:18,300 --> 00:22:22,110 Merci. Je suis désolé, client. 239 00:22:25,070 --> 00:22:27,180 Je suis vraiment désolé. 240 00:22:28,210 --> 00:22:34,399 Tu sais, chérie. C'est peut-être difficile maintenant mais ça va tout se remet si vous endurez un peu. 241 00:22:34,400 --> 00:22:38,549 Pour notre prochain anniversaire de mariage allons voyager à l'étranger. 242 00:22:38,550 --> 00:22:40,980 Je le promets, c'est sûr. 243 00:22:45,940 --> 00:22:51,040 Elle fait le ménage depuis dix ans. Comment a-t-elle... 244 00:22:53,450 --> 00:22:56,940 J'ai beaucoup de péchés. 245 00:23:05,180 --> 00:23:09,209 Alors cette personne décédée, Han Gi Tak... 246 00:23:09,210 --> 00:23:15,780 Il est tombé amoureux d'une divorcée, a frappé Nam Bong Jil et a-t-il donné toute sa richesse ? 247 00:23:17,090 --> 00:23:21,430 Eh bien, mon Dieu. Que pouvez-vous faire ? je suppose vous avez perdu ce qui vous était dû. 248 00:23:23,690 --> 00:23:25,869 Et mes enfants ? 249 00:23:25,870 --> 00:23:28,009 Où sont mes enfants ?! 250 00:23:28,010 --> 00:23:33,740 Je suppose que ce joli est rempli d'un cassé coeur. Veux-tu que cet oppa fasse un peu de ça ? 251 00:23:37,060 --> 00:23:42,949 Si tu savais qui j'étais, tu le ferais immédiatement tu veux mettre ton nez dans l'eau de vaisselle. 252 00:23:42,950 --> 00:23:44,649 Quoi? 253 00:23:44,650 --> 00:23:52,360 Qui es-tu? En ce moment, l'endroit que je veux mettre mon nez est sur ces jolies lèvres. 254 00:23:53,490 --> 00:23:59,469 Baiser! Baiser! Baiser! 255 00:23:59,470 --> 00:24:03,860 Je suppose que la beauté des femmes est fatigante. 256 00:24:07,260 --> 00:24:12,819 Quel sang ? Je suppose que ça la fille harcelante est plutôt dure. 257 00:24:12,820 --> 00:24:15,440 Cela m'énerve complètement. 258 00:24:18,770 --> 00:24:26,370 À ceux qui ne peuvent pas distinguer le ciel et terre, je suppose que le meilleur remède est de se faire battre. 259 00:24:29,370 --> 00:24:31,160 ♪ Trompette, wooo ♪ 260 00:24:36,380 --> 00:24:38,390 ♪ Bien, mon pote. ♪ 261 00:24:41,490 --> 00:24:43,870 ♪ Très bien, ouais, ouais ♪ 262 00:24:53,850 --> 00:24:55,699 ♪ Incroyable, 10 points. ♪ 263 00:24:55,700 --> 00:24:58,890 ♪ Mesdames et messieurs, ♪ 264 00:25:33,400 --> 00:25:37,370 Comment est-ce possible ? Mes poings... 265 00:25:42,410 --> 00:25:45,999 Je ne fais pas ces sons avec ma bouche. 266 00:25:46,000 --> 00:25:47,649 Tu vas danser maintenant ? 267 00:25:47,650 --> 00:25:49,550 Que fais-tu? 268 00:25:55,000 --> 00:26:00,180 Pensez-vous que cela puisse percer un trou dans la tête ? Ou non? 269 00:26:06,200 --> 00:26:09,899 Si tu continues à faire ça, tu es je vais me faire gronder ! J'ai compris! 270 00:26:09,900 --> 00:26:11,159 - Lâchez prise ! - Tais-toi ! 271 00:26:11,160 --> 00:26:15,510 Lâcher! Laissez-moi partir ! Hé! 272 00:26:16,270 --> 00:26:18,820 Laissez-moi partir ! 273 00:26:20,600 --> 00:26:22,779 Allez chercher ailleurs ce qui vous est dû. 274 00:26:22,780 --> 00:26:27,210 Hé! Vous venez ici ! Viens à moi, viens à moi ! 275 00:26:41,100 --> 00:26:44,869 Hé, si tu essaies à nouveau de cuisiner en secret, 276 00:26:44,870 --> 00:26:49,260 Je vais te couper en morceaux et fais de toi de la viande ! J'ai compris? 277 00:26:50,060 --> 00:26:52,660 Restez fidèle à la vaisselle. Espèce de petit morceau de... 278 00:27:11,250 --> 00:27:13,249 Ce n’est pas son goût. Ce n'est pas le goût. 279 00:27:13,250 --> 00:27:16,040 - Jae Gil.- Oui,... 280 00:27:23,510 --> 00:27:24,310 Moi ? 281 00:27:24,311 --> 00:27:28,490 Je t'ai dit de le faire bouillir un peu, parce que c'est difficile à mâcher. 282 00:27:32,780 --> 00:27:36,280 Mais qui es-tu ? 283 00:27:39,530 --> 00:27:42,259 Hyungnim. 284 00:27:42,260 --> 00:27:50,020 Comment peux-tu quitter cette jolie jeune sœur derrière et quitter le monde. 285 00:27:50,990 --> 00:27:56,059 C'est tellement injuste. Tellement injuste ! 286 00:27:56,060 --> 00:27:59,239 On dit qu'un homme pleure trois fois après sa naissance. 287 00:27:59,240 --> 00:28:04,410 Parce que j'ai utilisé les trois opportunités, je ne peux même plus pleurer maintenant. 288 00:28:09,110 --> 00:28:14,759 Comment leurs visages peuvent-ils être si différents ? 289 00:28:14,760 --> 00:28:21,759 Jae Gil, tu veux manger ça ou mettre fin à vos jours ? 290 00:28:21,760 --> 00:28:23,520 Hein ? 291 00:28:30,020 --> 00:28:33,349 Bref, où sont tes Hyung ? Pourquoi es-tu seul ici ? 292 00:28:33,350 --> 00:28:35,459 Qu'est-il arrivé à Seung Jae ? 293 00:28:35,460 --> 00:28:38,559 Chae Seung Jae, ce salaud traître. Ne parle même pas de lui. 294 00:28:38,560 --> 00:28:43,300 C'est le pire salaud du monde. Comment peut-il avec Na Seuk Cheul... 295 00:28:45,340 --> 00:28:48,079 Comment peut-il travailler pour Na Seuk Cheul ? 296 00:28:48,080 --> 00:28:50,739 Quoi? OMS? 297 00:28:50,740 --> 00:28:56,920 Sous Na Seuk Cheul, il travaille comme manager ou garde du corps de Song Yi Yeon. 298 00:29:18,710 --> 00:29:22,150 Non. S'il vous plaît. 299 00:29:38,100 --> 00:29:42,830 Allez ! Dépêchez-vous, partez, Song Yi Yeon ! Allez-y ! 300 00:29:44,520 --> 00:29:46,730 Dépêchez-vous, partez ! 301 00:29:47,960 --> 00:29:49,619 Quoi, salaud ?! 302 00:29:49,620 --> 00:29:51,800 Dépêchez-vous, partez ! 303 00:29:53,230 --> 00:29:55,660 Partez déjà ! 304 00:30:15,200 --> 00:30:18,959 Maintenant tu es devenu une famille membre de 9 Entertainment. 305 00:30:18,960 --> 00:30:20,800 Merci. 306 00:30:23,430 --> 00:30:27,519 Cela fait si longtemps que je n'ai pas J'ai appuyé sur un sceau, mon cœur palpite. 307 00:30:27,520 --> 00:30:30,899 Ah oui. Notre patron est venu de retour d'un voyage d'affaires. 308 00:30:30,900 --> 00:30:35,859 Il a toujours voulu voir toi donc il vient ici. 309 00:30:35,860 --> 00:30:38,380 Ah, le voici. 310 00:30:42,500 --> 00:30:44,679 - Bonjour.- Bonjour. 311 00:30:44,680 --> 00:30:47,869 Je m'appelle Na Seuk Cheul. 312 00:30:47,870 --> 00:30:49,920 Je m'appelle Song Yi Yeon. 313 00:30:54,450 --> 00:30:55,979 Ouah. 314 00:30:55,980 --> 00:31:00,629 Pour enfin rencontrer Yi Yoon, ça fait certainement un moment. 315 00:31:00,630 --> 00:31:04,659 Je suis désolé, mais je t'ai déjà vu ? 316 00:31:04,660 --> 00:31:07,530 Ah, ça... 317 00:31:08,350 --> 00:31:09,879 Qu'est-ce que c'est ? 318 00:31:09,880 --> 00:31:12,359 Je suis vraiment déçu. 319 00:31:12,360 --> 00:31:14,710 Tu ne te souviens pas de moi ? 320 00:31:16,670 --> 00:31:19,610 Je ne m'oublierais pas même si je mourais. 321 00:31:48,200 --> 00:31:51,830 Es-tu la petite amie de Gi Tak ? 322 00:32:01,720 --> 00:32:03,140 Non ! 323 00:32:32,000 --> 00:32:33,909 Vous avez pris la bonne décision. 324 00:32:33,910 --> 00:32:35,929 Il faut maintenant faire un retour. 325 00:32:35,930 --> 00:32:40,799 Voir le puissant Song Yi Yeon vivre dans un loyer mensuel en s'inquiétant de son prochain repas, 326 00:32:40,800 --> 00:32:42,899 qui croirait ça ? 327 00:32:42,900 --> 00:32:44,409 Quelle est votre raison pour faire cela ? 328 00:32:44,410 --> 00:32:46,329 Que veux-tu dire par une raison ? 329 00:32:46,330 --> 00:32:49,459 Parce que tu es une ville natale mon ami, je voulais juste t'aider. 330 00:32:49,460 --> 00:32:53,410 Et aussi à ton père décédé, 331 00:32:54,900 --> 00:32:57,800 J'ai une dette depuis longtemps. 332 00:32:58,600 --> 00:33:00,540 De quoi parles-tu? 333 00:33:27,900 --> 00:33:33,279 Madame, c'est de votre faute si Gi Tak est devenu ainsi. 334 00:33:33,280 --> 00:33:35,880 Tu n'as aucune conscience ? 335 00:33:36,850 --> 00:33:41,690 Tu devrais bien vivre avec respect pour une personne décédée. 336 00:34:06,760 --> 00:34:11,279 ♪ S'il te plaît, disparais ce soir. ♪ 337 00:34:11,280 --> 00:34:17,889 ♪ Effacez ces souvenirs. ♪ 338 00:34:17,890 --> 00:34:22,710 ♪ Les larmes coulent ♪ 339 00:34:50,400 --> 00:34:53,900 Le destin de Beethoven ? C'est une alarme ! (Un autre nom de la célèbre Cinquième Symphonie) 340 00:35:06,200 --> 00:35:07,919 Qu'est-ce qui ne va pas, client ? 341 00:35:07,920 --> 00:35:10,999 Shin Da Hye, c'est le destin. 342 00:35:11,000 --> 00:35:12,949 - Quoi? - Destin! Destin, j'ai dit ! 343 00:35:12,950 --> 00:35:14,619 Destin! 344 00:35:14,620 --> 00:35:17,149 Je suis une femme qui a déjà une famille. Je suis désolé. 345 00:35:17,150 --> 00:35:19,579 Nous n'avons pas le temps pour ça. 346 00:35:19,580 --> 00:35:22,199 Qu'est-ce qui ne va pas, client ? S'il vous plaît, lâchez-moi et parlez. 347 00:35:22,200 --> 00:35:24,539 Ah, sérieusement, c'est tellement frustrant ! 348 00:35:24,540 --> 00:35:26,719 S'il vous plaît, ouvrez vos oreilles. 349 00:35:26,720 --> 00:35:28,880 Nous n'avons pas le temps de faire ça ! 350 00:35:30,540 --> 00:35:31,540 Oh! 351 00:35:31,541 --> 00:35:33,279 - C'est une alarme ! - Chut ! 352 00:35:33,280 --> 00:35:35,110 Êtes-vous fou?! 353 00:35:37,850 --> 00:35:39,199 Où l'incendie a-t-il pris ? 354 00:35:39,200 --> 00:35:40,500 Quoi? 355 00:35:41,700 --> 00:35:43,679 Il y a eu un accident à la salle de diffusion. 356 00:35:43,680 --> 00:35:45,109 Il n'y a pas de problème. 357 00:35:45,110 --> 00:35:46,929 Aigoo. 358 00:35:46,930 --> 00:35:49,849 J'ai failli perdre dix ans de ma vie. 359 00:35:49,850 --> 00:35:54,459 La personne qui a donné l'alarme, évidemment n'a pas fait attention pendant les cours de sécurité. 360 00:35:54,460 --> 00:35:59,300 Lorsque cela se produit, vous devriez prendre le les clients dans un endroit sûr, n'est-ce pas ? 361 00:36:06,200 --> 00:36:07,739 Shin Da Hye. 362 00:36:07,740 --> 00:36:09,059 Quand tu travailles dans un grand magasin, 363 00:36:09,060 --> 00:36:12,699 ne paniquez pas pendant ces situations, soyez calme. D'accord? 364 00:36:12,700 --> 00:36:14,799 O-Oui, je suis désolé. 365 00:36:14,800 --> 00:36:18,610 Mais qui es-tu ? 366 00:36:21,600 --> 00:36:22,590 Bonjour? 367 00:36:22,591 --> 00:36:24,010 Oui. 368 00:36:28,050 --> 00:36:29,489 Da Hye, qui est cette personne ? 369 00:36:29,490 --> 00:36:31,749 Je ne peux pas le dire. Il travaille probablement ici... ? 370 00:36:31,750 --> 00:36:36,139 Il demandait où l'incendie avait commencé et était pointilleux sur les cours de sécurité. 371 00:36:36,140 --> 00:36:38,789 Il vérifiait les tenues et en regardant attentivement partout. 372 00:36:38,790 --> 00:36:40,739 Il a également demandé si nous avions changé les produits en vente. 373 00:36:40,740 --> 00:36:42,829 Il a posé des questions sur les gens travailler au sous-sol. 374 00:36:42,830 --> 00:36:45,449 Cela ne ressemble pas à c'est juste un employé... 375 00:36:45,450 --> 00:36:47,489 Peut-être... 376 00:36:47,490 --> 00:36:49,739 C'est presque la semaine prochaine. L'avez-vous examiné ? 377 00:36:49,740 --> 00:36:53,889 Oui. D'après ce que j'ai découvert, il semble que ce soit soit M. Park, soit M. Kim du marketing. 378 00:36:53,890 --> 00:36:56,429 Ou même M. Han du équipe de planification d’entreprise. 379 00:36:56,430 --> 00:36:57,529 C'est tout ?! 380 00:36:57,530 --> 00:36:59,819 Le président adore notre grand magasin. 381 00:36:59,820 --> 00:37:03,799 C'est une guerre entre père et fils. Le le président voulait déjà vendre le magasin. 382 00:37:03,800 --> 00:37:07,409 Si le déficit de revenus persiste, le président n'aura rien à perdre. 383 00:37:07,410 --> 00:37:09,339 De plus, il ne licencierait pas son fils, n'est-ce pas ? 384 00:37:09,340 --> 00:37:12,329 Ce n'est pas le seul fils, tu sais. 385 00:37:12,330 --> 00:37:17,709 Quoi qu'il en soit, nous avons lancé notre branche premium et fait quelques rénovations. N'en faisons-nous pas assez ? 386 00:37:17,710 --> 00:37:21,809 C'est le dernier souhait du président. C'est un monument vieux de 30 ans. Et alors ? 387 00:37:21,810 --> 00:37:23,769 Le déficit est encore plus grand. 388 00:37:23,770 --> 00:37:24,560 Alors... 389 00:37:24,561 --> 00:37:27,519 Le nouveau gérant est une personne de nettoyage. 390 00:37:27,520 --> 00:37:31,120 Une personne chargée de mettre fin nos vies angoissantes avec la mort. 391 00:37:35,700 --> 00:37:37,789 Il a déjà été nommé. 392 00:37:37,790 --> 00:37:38,959 Qui est-ce? 393 00:37:38,960 --> 00:37:39,890 C'est... 394 00:37:39,891 --> 00:37:43,699 Le président a déclaré qu'il s'était arrêté au marché devant le grand magasin aujourd'hui, 395 00:37:43,700 --> 00:37:46,029 et son cœur était vraiment lourd. 396 00:37:46,030 --> 00:37:49,829 Si le grand magasin Sunjin fait faillite comme ça, les affaires sur le marché seront ruinées. 397 00:37:49,830 --> 00:37:54,000 Si les magasins du marché ferment, où serait le président... 398 00:37:55,000 --> 00:37:59,459 faire cuire son king size à la vapeur des petits pains qu'il aime tant ? 399 00:37:59,460 --> 00:38:04,569 Effondrement? Je travaille dur pour le sauver. 400 00:38:04,570 --> 00:38:08,809 "Tu penses que je ne sais pas ce que tu prévois ?! Vous voulez le vendre à un prix plus élevé !" 401 00:38:08,810 --> 00:38:12,039 Honnêtement, plus on attend, plus la situation va empirer. 402 00:38:12,040 --> 00:38:17,469 Pour quelqu'un qui sait bien les chiffres, pourquoi tu es tellement fan de ce grand magasin ? 403 00:38:17,470 --> 00:38:21,109 Oui, je sais très bien pourquoi. Ceci le grand magasin est les racines de mon père. 404 00:38:21,110 --> 00:38:27,209 Mis à part ses sentiments personnels, si quelque chose ne va pas utile, ce n'est pas une solution de le vendre à quelqu'un d'autre. 405 00:38:27,210 --> 00:38:31,959 Le monde regarde le groupe Sunjin. En raison du suicide d'un employé, 406 00:38:31,960 --> 00:38:34,329 et aussi tes amours étant partout dans les journaux, 407 00:38:34,330 --> 00:38:40,000 le timing est mauvais. Allons-nous recevoir un cours action en justice des employés maintenant ? 408 00:38:41,100 --> 00:38:46,069 Espèce de petit... Veux-tu détruire le maison juste parce que le toit fuit ?! 409 00:38:46,070 --> 00:38:47,459 dit-il. 410 00:38:47,460 --> 00:38:48,609 Je suis désolé. 411 00:38:48,610 --> 00:38:52,399 Je suis tellement gêné. Nous avons besoin pour changer l'image du magasin. 412 00:38:52,400 --> 00:38:55,069 Cette crise doit se transformer en une chance ! 413 00:38:55,070 --> 00:38:58,899 Je ne permettrai pas l'inefficacité, ne rien faire de la mauvaise gestion ! 414 00:38:58,900 --> 00:39:03,419 Nous gaspillons de l'argent et ne gagnons rien progrès. Je n'en peux plus ! 415 00:39:03,420 --> 00:39:07,860 Nous devons faire de nouvelles réformes. 416 00:39:09,380 --> 00:39:11,999 Il dit de laisser cette personne prendre les choses en main. 417 00:39:12,000 --> 00:39:15,289 Cette personne ? Par là, tu veux dire... 418 00:39:15,290 --> 00:39:20,209 Il est sur le chemin du retour, en ce moment, de les États-Unis. C'est confidentiel. 419 00:39:20,210 --> 00:39:22,859 En regardant seulement son visage et main, elle sait ce qu'il pense. 420 00:39:22,860 --> 00:39:26,399 La rumeur veut que Miss Wang soit un esprit lecteur ou que sa mère est une diseuse de bonne aventure. 421 00:39:26,400 --> 00:39:29,919 Si le président est seulement avec elle, ils semblent discuter beaucoup. 422 00:39:29,920 --> 00:39:32,319 Personne ne sait quel est le secret. 423 00:39:32,320 --> 00:39:36,029 J'ai entendu dire que Lee Hae Joon était un enfant illégitime... 424 00:39:36,030 --> 00:39:41,809 Tu veux être poursuivi, hein ? De quoi Je sais, c'est l'héritier officiel. 425 00:39:41,810 --> 00:39:44,490 Est-il une personne si formidable ? 426 00:39:51,400 --> 00:39:54,649 Bien sûr. Il est diplômé de Université de Stanford avec un QI élevé. 427 00:39:54,650 --> 00:39:56,599 Son surnom était le Génie de Conseil en management, n'est-ce pas ? 428 00:39:56,600 --> 00:40:02,399 Le Génie du Conseil en Management, il restauré l'emblème d'un centre commercial en faillite. 429 00:40:02,400 --> 00:40:07,169 La guerre des demi-frères. Président Cha va probablement paniquer. 430 00:40:07,170 --> 00:40:10,859 Pourtant, si Lee Hae Joon devient manager, nous pourrons peut-être éviter la faillite. 431 00:40:10,860 --> 00:40:14,959 Qu'est-ce que tu dis? Peu importe à quel point il essaie, nous ne pourrons jamais sauver ce magasin. 432 00:40:14,960 --> 00:40:17,939 Ne t'inquiète pas. J'ai déjà commencé à chercher pour un nouvel emploi pour vous au siège. 433 00:40:17,940 --> 00:40:20,520 C'est pratique d'être de la même école. 434 00:40:21,680 --> 00:40:22,739 Bonjour. 435 00:40:22,740 --> 00:40:25,149 Vous travaillez dur. 436 00:40:33,650 --> 00:40:37,089 Ça me rend fou qu'on me rappelle du Manager Kim chaque fois que je la vois. 437 00:40:37,090 --> 00:40:42,749 Le président devait avoir un plan. L'autre les employés ne savent pas qu'elle est la femme du directeur Kim. 438 00:40:42,750 --> 00:40:45,519 Je ne sais pas. Je ne sais pas. Prends soin de toi alors qu'elle ne crée pas une sorte de chahut. 439 00:40:45,520 --> 00:40:48,999 Assurez-vous que les journalistes ne s'approchent pas et débarrasse-toi d'elle au bout d'un moment. 440 00:40:49,000 --> 00:40:54,059 Je ne peux pas faire ça. C'est une employé de notre partenaire. 441 00:40:54,060 --> 00:40:56,499 Elle est certainement tenace. Tenace. 442 00:40:56,500 --> 00:40:59,139 Comment peut-elle arriver à un endroit où son mari est mort ? 443 00:40:59,140 --> 00:41:01,640 Parce qu'une personne doit vivre pour vivre. 444 00:41:13,760 --> 00:41:19,489 Je savais qu'il était ce genre de personne. mais cet être humain sale et grossier... 445 00:41:19,490 --> 00:41:22,389 Il ne suffit pas que tu prennes mon éloignez-vous des efforts et transformez-moi en poubelle. 446 00:41:22,390 --> 00:41:25,810 Vous seul avez bien mangé et bien vécu, hein ? 447 00:41:45,310 --> 00:41:48,719 Quel semble être le problème, client ? 448 00:41:48,720 --> 00:41:50,419 Client? 449 00:41:50,420 --> 00:41:54,049 Ah c'est vrai. Je suis client. 450 00:41:54,050 --> 00:41:57,569 - Où est le bureau du président ?- Quel semble être le problème ? 451 00:41:57,570 --> 00:42:01,679 Se plaindre que le manager traite son client de manière si désagréable. 452 00:42:01,680 --> 00:42:04,239 Ouais, c'est toi. Toi. 453 00:42:04,240 --> 00:42:07,039 Quand est-ce que je t'ai méprisé ? 454 00:42:07,040 --> 00:42:11,239 Tout à l'heure, tu as essayé de m'éviter. Suis-je sale ? Est-ce que je fais caca ? 455 00:42:11,240 --> 00:42:13,689 Quel est le problème avec ce grand magasin ? 456 00:42:13,690 --> 00:42:18,130 Je suis désolé pour ça, client. Pour l’instant, calmez-vous. 457 00:42:18,960 --> 00:42:23,360 Si je ressemblais à ça toi, je suis sincèrement désolé. 458 00:42:24,640 --> 00:42:27,079 Est-ce le genre de posture une personne désolée l'a fait ? 459 00:42:27,080 --> 00:42:30,489 - Je suis vraiment désolé. - Plus. Plus. 460 00:42:30,490 --> 00:42:32,639 Je suis vraiment désolé. 461 00:42:32,640 --> 00:42:35,049 Plus. 462 00:42:35,050 --> 00:42:36,649 Je suis vraiment désolé. 463 00:42:36,650 --> 00:42:39,190 Plus. Plus. 464 00:42:44,370 --> 00:42:46,159 Voulez-vous que quelque chose de mal vous arrive ? 465 00:42:46,160 --> 00:42:48,459 Quand ai-je révélé mon identité ? Je ferai attention. 466 00:42:48,460 --> 00:42:51,239 Il a l'air familier. Est-ce une célébrité ? 467 00:42:51,240 --> 00:42:54,929 - Pas sûr. - Regardez-le. Où est-ce que tu tu vois des gens avec de longues jambes comme les siennes ? 468 00:42:54,930 --> 00:42:58,579 Depuis le début, il me regarde avec un éclat. Il a essayé de me faire remarquer. 469 00:42:58,580 --> 00:43:02,339 J'aurais dû le reconnaître d'abord et lui demander un autographe. J'aurais dû lui offrir une remise pour célébrité. 470 00:43:02,340 --> 00:43:06,109 Il fait tout ça juste parce que je je n'ai pas remarqué. Les célébrités sont tellement évidentes. 471 00:43:06,110 --> 00:43:08,759 La seule chose que je déteste le plus dans ce monde, il y a des célébrités. 472 00:43:08,760 --> 00:43:11,119 Attendez. 473 00:43:11,120 --> 00:43:14,339 Personne ne l'a encore remarqué. Faire ceci est ça va me rendre plus méfiant. 474 00:43:14,340 --> 00:43:17,309 Gardez le moral. Ceci n'est que le début. 475 00:43:17,310 --> 00:43:20,990 Ouf. Plus je pense à plus c'est sombre. 476 00:43:24,090 --> 00:43:26,049 Avez-vous entendu ? La personne de là-haut ? 477 00:43:26,050 --> 00:43:28,869 Bien sûr. Le nouveau gérant du magasin ? 478 00:43:28,870 --> 00:43:30,770 Cela ne peut pas être... 479 00:43:33,190 --> 00:43:35,929 Déjà ? 480 00:43:35,930 --> 00:43:38,319 Père devient de plus en plus rusé. 481 00:43:38,320 --> 00:43:42,559 Il est agité depuis le lendemain du premier anniversaire de maman. anniversaire de la mort. Comme s'il attendait ce jour. 482 00:43:42,560 --> 00:43:45,599 Le destin n'est-il pas ironique ? 483 00:43:45,600 --> 00:43:50,459 Même si vous êtes tous les deux nés du même père, l'un d'eux est sorti avec une cuillère en argent dans la bouche 484 00:43:50,460 --> 00:43:53,219 et il fallait se battre pour tout. 485 00:43:53,220 --> 00:43:57,320 Et si vous changiez de position tous les deux ? 486 00:44:03,160 --> 00:44:05,509 Ouais, ce serait certainement intéressant. 487 00:44:05,510 --> 00:44:09,940 Aucune loi n’interdit que cela ne puisse se produire. 488 00:44:12,610 --> 00:44:18,029 C'est une personne qui est venue ici après qu'il cire les chaussures. 489 00:44:18,030 --> 00:44:21,049 Il aime renverser la situation. 490 00:44:21,050 --> 00:44:26,279 Il y a quelque temps, il a reçu un Jin Est-ce que le chien de la Maison Bleue, mais 491 00:44:26,280 --> 00:44:31,549 il s'est battu avec un ancien mâle Chien Poong San qui vivait là auparavant. 492 00:44:31,550 --> 00:44:35,329 Peau déchirée et sang coulait des blessures. 493 00:44:35,330 --> 00:44:39,089 C'était une lutte brutale pour le rang. 494 00:44:39,090 --> 00:44:42,419 Que pensez-vous qu'il s'est passé ? 495 00:44:42,420 --> 00:44:47,460 Le président a serré le gagnant dans ses bras. 496 00:44:51,020 --> 00:44:52,920 Papa! 497 00:44:55,230 --> 00:44:57,570 Oh, Cha Yeong Chan. 498 00:44:58,320 --> 00:45:01,939 Poong Soon a donné naissance à des bébés. N'est-ce pas mignon ? 499 00:45:01,940 --> 00:45:05,219 Ah, vraiment ? Tu as raison. 500 00:45:05,220 --> 00:45:08,590 Il est aussi mignon que toi, Yeong Chan. 501 00:45:10,690 --> 00:45:12,880 Chanson Yi Yeon 502 00:45:14,480 --> 00:45:17,520 La personne que vous avez appelée n'est pas disponible. 503 00:45:19,980 --> 00:45:23,710 La personne que vous avez appelée n'est pas disponible. 504 00:45:29,690 --> 00:45:31,569 Bougez. Vous ne bougez pas ? 505 00:45:31,570 --> 00:45:33,999 - Je suis désolé. - Qu'est-ce que tu es ? 506 00:45:34,000 --> 00:45:35,889 Qu'est-ce que tu es? 507 00:45:35,890 --> 00:45:39,449 Si vous êtes mon manager, allez me chercher du travail et arrête de me suivre partout comme un chien. 508 00:45:39,450 --> 00:45:41,359 S'il vous plaît, calmez-vous. 509 00:45:41,360 --> 00:45:43,340 Bien. 510 00:45:44,050 --> 00:45:47,769 Avant que je devienne fou, va chercher Yeong Chan. 511 00:45:47,770 --> 00:45:51,299 Vous devez suivre les procédures de visite. Si tu ne le fais pas suivez-les, vous serez celui qui va perdre. 512 00:45:51,300 --> 00:45:55,560 Il n'envoie pas mon enfant sans un appel téléphonique ou un SMS. 513 00:45:57,990 --> 00:46:01,060 Le patron m'a dit de te donner ça. 514 00:46:20,230 --> 00:46:24,959 Ne vous inquiétez pas trop. C'est quelque chose qui n'a pas encore été révélé au monde. 515 00:46:24,960 --> 00:46:27,250 Vous... 516 00:46:28,350 --> 00:46:29,789 Tu es vraiment... 517 00:46:29,790 --> 00:46:31,799 Nous sommes en couple où nous avons partagé un lit une fois 518 00:46:31,800 --> 00:46:36,419 N'est-il pas poli de simplement demander ce qui s'est passé ? 519 00:46:36,420 --> 00:46:39,869 Contrairement à ce que disent les étrangers, 520 00:46:39,870 --> 00:46:42,899 - tu n'es pas du genre téméraire ?- Pour pendant tout ce temps, pourquoi tu te retenais ? 521 00:46:42,900 --> 00:46:45,809 Comment as-tu retenu ? 522 00:46:45,810 --> 00:46:47,799 Tu aurais dû révéler mon secret au monde pour que tu puisses m'insulter. Pourquoi hésiter ? 523 00:46:47,800 --> 00:46:50,899 Pourquoi? As-tu peur de cette eau de merde que j'ai fait pourrait éventuellement vous éclabousser ? 524 00:46:50,900 --> 00:46:52,119 Ouais. 525 00:46:52,120 --> 00:46:55,669 - Même si c'est sale, c'est trop sale. - Quoi? 526 00:46:55,670 --> 00:46:59,489 Bien que les rumeurs puissent être considérées la vérité, ce ne sont que des rumeurs. 527 00:46:59,490 --> 00:47:02,019 Mais avec cette seule photo, 528 00:47:02,020 --> 00:47:08,059 le pur Song Yi Yeon le fera immédiatement être l'icône de l'infidélité et de la violence. 529 00:47:08,060 --> 00:47:11,019 Est-ce vrai ? Ce n'est pas important. 530 00:47:11,020 --> 00:47:13,059 Les gens ne croient que ce qu'ils voient. 531 00:47:13,060 --> 00:47:15,729 Tu n'étais pas satisfait d'un riche mari donc tu avais un voyou pour amant 532 00:47:15,730 --> 00:47:20,230 Si cela est révélé au monde, un retour est impossible. 533 00:47:21,450 --> 00:47:24,800 Que va penser l'enfant de sa mère ? 534 00:47:27,060 --> 00:47:31,239 Je ne veux pas aller aussi loin. C'est ne pas être respectueux envers les morts. 535 00:47:31,240 --> 00:47:35,449 Cette personne est morte à cause de toi. 536 00:47:35,450 --> 00:47:41,139 Woah, wow. Peu importe combien tu détestes moi, ça va un peu trop loin. 537 00:47:41,140 --> 00:47:44,569 La photo n'est qu'un fait, 538 00:47:44,570 --> 00:47:47,529 et cela montre exactement ce que vous avez fait. 539 00:47:47,530 --> 00:47:51,770 C'est toi qui as cherché le moment. 540 00:47:54,280 --> 00:47:57,299 Je garderai Yeong Chan ici pendant quelques temps encore quelques jours, puis envoyez-le chez vous. 541 00:47:57,300 --> 00:48:00,780 Mon père n'a cessé de demander à le voir récemment. 542 00:48:01,810 --> 00:48:04,989 - Il a l'air de vieillir. - Ouais. 543 00:48:04,990 --> 00:48:09,059 Tu peux me coincer autant que tu veux. De toute façon, je ne resterai pas immobile. 544 00:48:09,060 --> 00:48:14,439 Mais je n'utilise pas de tactiques bon marché comme vous le faites. Vous savez pourquoi ?! 545 00:48:14,440 --> 00:48:18,470 Ce genre de choses sont pire que la mort pour moi. 546 00:48:19,240 --> 00:48:23,990 Traitez bien l'enfant si tu veux voir son visage. 547 00:48:39,320 --> 00:48:42,969 Un salaud comme toi qui est devenu le chien de quelqu'un un matin, 548 00:48:42,970 --> 00:48:46,290 Je te faisais confiance comme mon bras droit. 549 00:48:51,480 --> 00:48:54,760 Seule la personne décédée fait pitié. 550 00:48:56,500 --> 00:49:00,140 Trouver un moyen de remplir mon bol est-il un péché ? 551 00:49:01,620 --> 00:49:05,129 Est-ce la raison pour laquelle tu ne lui est pas resté fidèle 552 00:49:05,130 --> 00:49:07,760 et je suis revenu à Hyungnim ? 553 00:49:09,730 --> 00:49:12,049 - Lâchez prise ! - Quel était le relation entre vous deux ou 554 00:49:12,050 --> 00:49:13,879 que s'est-il passé cette nuit-là ce n'est peut-être pas mon affaire. 555 00:49:13,880 --> 00:49:15,369 Lâcher. Pourquoi tu ne lâches pas ? 556 00:49:15,370 --> 00:49:22,240 Le mot traître. N'est-il pas plus approprié pour quelqu'un qui n'a pas tenu sa promesse envers sa famille 557 00:49:23,850 --> 00:49:27,390 et les a abandonnés pour une femme ? 558 00:49:37,720 --> 00:49:39,819 C'est assez. 559 00:49:39,820 --> 00:49:45,080 Ça fait mal. Fils Jae-ya. 560 00:49:56,230 --> 00:50:00,559 Oui, ce que vous avez dit est vrai. 561 00:50:00,560 --> 00:50:03,240 Tu l'as blessée, donc ça suffit. 562 00:50:05,070 --> 00:50:07,030 Arrête avant que je te batte à mort. 563 00:50:17,920 --> 00:50:22,169 Elle dit que tu vivais dans le même quartier quand tu étais jeune. Vous ne la connaissiez pas ? 564 00:50:22,170 --> 00:50:23,399 Je ne savais pas. 565 00:50:23,400 --> 00:50:27,490 C'est probablement le premier elle en a entendu parler. 566 00:50:29,310 --> 00:50:36,679 Ma mère est décédée prématurément des suites d'une maladie, et quand mon frère était dans sa phase rebelle 567 00:50:36,680 --> 00:50:41,070 Je n'étais qu'un petit enfant. 568 00:50:42,730 --> 00:50:46,239 Pour offrir à sa petite sœur une vie confortable, 569 00:50:46,240 --> 00:50:50,900 mon frère aîné m'a élevé loin loin de son organisation. 570 00:50:51,580 --> 00:50:53,849 Je ne pense pas qu'il ait eu un tel une personnalité intime. 571 00:50:53,850 --> 00:50:55,429 Héol. 572 00:50:55,430 --> 00:51:00,140 Il pensait profondément que son les subalternes ne le savaient pas. 573 00:51:00,960 --> 00:51:06,870 Vous sentez-vous mieux après votre opération des hémorroïdes ? C'est la troisième fois. C'était probablement difficile. 574 00:51:11,820 --> 00:51:14,280 Ce regard dans tes yeux. 575 00:51:16,940 --> 00:51:19,119 Il n'y a aucun rapport. 576 00:51:19,120 --> 00:51:20,229 Ce petit ! 577 00:51:20,230 --> 00:51:23,189 D'accord, disons que tu es sa sœur cadette. Quoi qu'as-tu fait et pourquoi es-tu apparu maintenant ? 578 00:51:23,190 --> 00:51:29,129 Je euh, c'est... Là C'était un petit accident. 579 00:51:29,130 --> 00:51:32,819 Quoi qu'il en soit, je viens d'Amérique. Amérique. 580 00:51:32,820 --> 00:51:35,259 Étudier à l'étranger ? Quelle était ta spécialité ? 581 00:51:35,260 --> 00:51:39,259 Non, j'ai juste vécu là-bas et je suis venu ici. 582 00:51:39,260 --> 00:51:42,989 Arrêtez de supposer que tous ceux qui va en Amérique, y va pour étudier. 583 00:51:42,990 --> 00:51:45,529 Est-ce que tous ceux qui vivent dans le quartier de Shillim un étudiant de l'Université nationale de Séoul ? 584 00:51:45,530 --> 00:51:49,410 Pourquoi? Est-ce que je me trompe ? 585 00:51:56,020 --> 00:52:01,929 Il m'a demandé de dire n'importe quoi en anglais et que tu ne pouvais pas le comprendre. 586 00:52:01,930 --> 00:52:03,840 A-t-il raison ? 587 00:52:05,880 --> 00:52:10,010 Débarrassez-vous de l'hypothèse selon laquelle ils on ne parle qu'anglais en Amérique. 588 00:52:14,250 --> 00:52:15,909 Lâcher! Lâcher! 589 00:52:15,910 --> 00:52:20,959 Je ne sais pas ce que tu la raison d'être ici est... 590 00:52:20,960 --> 00:52:22,700 Attendez ! 591 00:52:23,620 --> 00:52:28,940 Si tu ne peux vraiment pas me croire, J'ai des preuves. Sur mon corps... 592 00:52:30,040 --> 00:52:32,320 Je veux dire sur le corps de mon frère aîné, 593 00:52:34,310 --> 00:52:36,159 Il y a un tatouage de dragon. 594 00:52:36,160 --> 00:52:37,910 Vraiment. 595 00:52:42,330 --> 00:52:46,620 Je suis ton frère aîné. 596 00:52:47,490 --> 00:52:49,099 Aller. 597 00:52:49,100 --> 00:52:53,069 C'est... Ce n'est pas le oeil de dragon mais taupe. 598 00:52:53,070 --> 00:52:55,999 Je l'ai compris, alors laissez-moi vous demander encore une chose. 599 00:52:56,000 --> 00:53:01,389 Qu'est-il arrivé à la photo qui a été prise sous le pont. Qui l'a envoyé ? 600 00:53:01,390 --> 00:53:06,180 Toi. Qui es-tu, vraiment ? 601 00:53:10,180 --> 00:53:14,150 - Merci. Au revoir.- Oui. 602 00:53:27,780 --> 00:53:30,590 Kim Yeong Soo est votre mari, n'est-ce pas ? 603 00:53:34,500 --> 00:53:38,039 Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous sentez-vous malade ? 604 00:53:38,040 --> 00:53:41,779 Non, une hypotension momentanée. 605 00:53:41,780 --> 00:53:45,309 Je suppose qu'il est temps de changer d'équipe. Va te reposer et reviens. 606 00:53:45,310 --> 00:53:46,990 Oui. 607 00:53:52,710 --> 00:53:54,700 Excusez-moi. 608 00:54:32,140 --> 00:54:35,070 Aiyoo, pourquoi es-tu si lourd ? 609 00:54:43,340 --> 00:54:46,720 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Je j'ai déjà une femme. 610 00:55:11,560 --> 00:55:15,590 Chef Jeong ! Où es-tu ? 611 00:55:45,490 --> 00:55:47,620 Attention ! 612 00:56:35,900 --> 00:56:38,750 Ceci... Oh ! 613 00:56:47,550 --> 00:56:52,440 Oh mon Dieu! Dieu? Dieu?! 614 00:56:56,770 --> 00:56:58,170 J'arriverai bientôt à Séoul 615 00:57:18,910 --> 00:57:25,600 Chérie... Si je savais que ça allait ça arrive, j'aurais dû te serrer dans mes bras. 616 00:57:26,690 --> 00:57:31,959 Je t'aime. Merci. Je j'aurais dû dire ces mots. 617 00:57:31,960 --> 00:57:37,289 ♪Un souvenir perdu dans l'espace ♪ 618 00:57:37,290 --> 00:57:38,459 Est-ce que ça va ? 619 00:57:38,460 --> 00:57:44,049 Je suis désolé. C'est ma faute. Es-tu blessé ?♪ Les souvenirs d'une époque dont je me suis détourné ♪ 620 00:57:44,050 --> 00:57:46,449 Je vais bien. Je vais vraiment bien.♪ Les souvenirs d'une époque dont je me suis détourné très loin ♪ 621 00:57:46,450 --> 00:57:49,369 Ah, ça...♪ Que ce soit une question de quelque chose qui a été oublié ♪ 622 00:57:49,370 --> 00:57:51,699 Je n'arrête pas de te dire que je vais bien !♪ Que ce soit il s'agissait de quelque chose qui a été oublié ♪ 623 00:57:51,700 --> 00:57:56,279 Ce bâtiment est-il maudit par une maladie qui vous fait vous excuser ? Tous ceux qui viennent ici s’excusent toujours trop souvent. 624 00:57:56,280 --> 00:58:00,030 Je suis désolé. Je suis désolé.♪Je passe une journée encore une fois parmi les jours dont je rêvais. ♪ 625 00:58:01,250 --> 00:58:03,249 La poussière...♪Je passe une journée une fois encore une fois parmi les jours dont j'ai rêvé. ♪ 626 00:58:03,250 --> 00:58:09,020 ♪ Je passe encore une journée parmi les jours dont j'ai rêvé. ♪ 627 00:58:25,560 --> 00:58:26,859 Que se passe-t-il ? 628 00:58:26,860 --> 00:58:32,179 Rien. Mais tu ne devrais pas venir ici. 629 00:58:32,180 --> 00:58:36,909 Ah, c'est vrai. C'est ce que je dis. Je ne devrais pas être ici. 630 00:58:36,910 --> 00:58:42,690 Ce! Cette boîte est juste... tellement poussiéreuse. 631 00:58:45,540 --> 00:58:51,649 Bonjour? C'est moi ! Oh, j'aurais dû y aller là mais je suis venu ici à la place. 632 00:58:51,650 --> 00:58:55,130 Je sais... 633 00:58:58,510 --> 00:59:02,410 Alors, celui qui venait d’en haut ? Alors, le nouveau chef de service ? 634 00:59:08,260 --> 00:59:13,249 Kim Yeong Soo... Il y a un petit problème. 635 00:59:13,250 --> 00:59:15,160 Un problème ? 636 00:59:15,890 --> 00:59:20,300 Écoutons ce que vous avez à dire. Une photo ? 637 00:59:21,080 --> 00:59:22,329 Que veux-tu dire? 638 00:59:22,330 --> 00:59:24,519 Cette nuit-là, 639 00:59:24,520 --> 00:59:28,640 J'ai parlé à Han Gi Tak avant sa mort. 640 00:59:35,510 --> 00:59:37,600 Paparazzi ! 641 00:59:45,850 --> 00:59:49,689 Vous avez été pris au piège. Han Gi Tak est mort, 642 00:59:49,690 --> 00:59:53,139 et tu as besoin de quelqu'un mais là il n'y a personne en qui vous pouvez avoir confiance. 643 00:59:53,140 --> 00:59:55,660 C'est pourquoi je suis venu ici. 644 01:00:04,010 --> 01:00:07,539 Exactement à qui je ressemble à cela je dois faire attention ? 645 01:00:07,540 --> 01:00:11,689 Je ne peux pas vous le dire directement. 646 01:00:11,690 --> 01:00:14,630 Aïch. Ne plaisantez pas. 647 01:00:16,250 --> 01:00:18,329 - C'est vraiment pareil ? - N-Non... 648 01:00:18,330 --> 01:00:20,059 Ce n'est pas du tout le même visage. 649 01:00:20,060 --> 01:00:25,399 L'épaisseur des sourcils est différente et la taille du grain de beauté est un peu... 650 01:00:25,400 --> 01:00:27,660 Alors c'est pareil ! 651 01:00:31,000 --> 01:00:35,800 Le fils secret du président du groupe Seon Jin, Lee Hae Joon [Consultant en gestion] 652 01:00:43,290 --> 01:00:45,420 Le fils du président ? 653 01:00:56,620 --> 01:00:59,800 Un mouton, deux moutons... 654 01:01:39,450 --> 01:01:44,229 ♪Au revoir, au revoir, au revoir. Au revoir, non, non, non ♪ 655 01:01:44,230 --> 01:01:47,219 ♪ J'ai peur. ♪ 656 01:01:47,220 --> 01:01:51,629 - C'est un pervers.- Eh bien, je t'ai suivi, mais dire que je t'ai suivi, c'est... 657 01:01:51,630 --> 01:01:55,279 Si vous intervenez, je pense ça va devenir désagréable. 658 01:01:55,280 --> 01:01:58,989 N'expulsez pas un invité même s'il est mendiant. 659 01:01:58,990 --> 01:02:01,399 Oh, c'est vrai. Pourquoi m'as-tu fait ça ? 660 01:02:01,400 --> 01:02:04,859 L'homme le plus hideux est le celui qui boit et pleure. 661 01:02:04,860 --> 01:02:05,989 Non, je... 662 01:02:05,990 --> 01:02:08,949 Le nouveau chef du département est Lee Hae Joon. 663 01:02:08,950 --> 01:02:10,689 Pourquoi tu me dis ça maintenant ?! 664 01:02:10,690 --> 01:02:13,129 Je fais de mon mieux en ce moment. 665 01:02:13,130 --> 01:02:14,319 Vous êtes le président, n'est-ce pas ? 666 01:02:14,320 --> 01:02:16,329 Non, je ne le suis pas. Vous devez avoir la mauvaise personne. 667 01:02:16,330 --> 01:02:17,889 S'il vous plaît, aidez-moi ! 668 01:02:17,890 --> 01:02:19,829 Tu devrais lâcher prise. 669 01:02:19,830 --> 01:02:25,800 Je vais certainement le révéler ainsi que les deux femmes ne pleureront plus.